Adastra and Stella Maris: Poems by Frithjof Schuon-The Celebration
A worldly banquet: chandeliers glitter
A worldly banquet: chandeliers glitter In the large hall — And brilliant society, ladies and gentlemen Sit down for the meal. They talk of everything and they talk of nothing — The wine is red, And so are the flowers. But no one, no one Thinks of death.
Une fête mondaine : des cristaux de lampes scintillent
Une fête mondaine : des cristaux de lampes scintillent
Dans la grande
Une société brillante, dames et messieurs
Sont assis à table.
On parle de tout, on parle de
Le vin est rouge,
Rouge l’arrangement des fleurs.
Mais personne, personne
Ne pense à la mort.0
Ein weltlich Fest: Lampenkristalle schimmern
Ein weltlich Fest: Lampenkristalle schimmern
Im großen Saal —
Und glänzende Gesellschaft, Damen, Herrn,
Sitzen beim Mahl.
Man spricht von allem und man spricht von
Der Wein ist rot,
Und so der Blumenschmuck.
Doch keiner, keiner
Denkt an den Tod.