Adastra and Stella Maris: Poems by Frithjof Schuon-Trinitas
Spirit, Truth, Name — the three high marvels
Spirit, Truth, Name — the three high marvels
In which God wished to give Himself unto the world.
Intellect, Doctrine, Sacrament —
In their profundity thou shouldst immerse thyself,
So that the meaning of thy nature be fulfilled.
And may God guide the powers of thy
Where there is Truth, there too is will.
Esprit, Vérité, Nom — les trois grandes merveilles,
Esprit, Vérité, Nom — les trois grandes merveilles,
Dans lesquelles Dieu voulait Se donner au monde.
L’Intellect, la Doctrine, le Sacrement —
Dans leur profondeur, il faut t’immerger,
Afin que se réalise le sens de ton être.
Et puisse Dieu guider les facultés de l’esprit —
Car là où est la Vérité, là est la volonté.0
Geist, Wahrheit, Name — die drei hohen Wunder,
Geist, Wahrheit, Name — die drei hohen Wunder,
In denen Gott der Welt sich wollte schenken.
Der Intellekt, die Lehr, das Sakrament —
In ihre Tiefe sollst du dich versenken,
Auf dass sich deines Wesens Sinn erfülle.
Und möge Gott des Geistes Kräfte
Da wo die Wahrheit ist, da ist der Wille.