Adastra and Stella Maris: Poems by Frithjof Schuon-The Celebration

A worldly banquet: chandeliers glitter

A worldly banquet: chandeliers glitter In the large hall — And brilliant society, ladies and gentlemen Sit down for the meal. They talk of everything and they talk of nothing — The wine is red, And so are the flowers. But no one, no one Thinks of death.

Une fête mondaine : des cristaux de lampes scintillent

Dans la grande salle —

Une société brillante, dames et messieurs

Sont assis à table.

On parle de tout, on parle de rien —

Le vin est rouge,

Rouge l’arrangement des fleurs.

Mais personne, personne

Ne pense à la mort.0

Ein weltlich Fest: Lampenkristalle schimmern

Im großen Saal —

Und glänzende Gesellschaft, Damen, Herrn,

Sitzen beim Mahl.

Man spricht von allem und man spricht von nichts —

Der Wein ist rot,

Und so der Blumenschmuck.

Doch keiner, keiner

Denkt an den Tod.