Adastra and Stella Maris: Poems by Frithjof Schuon-Self-love
“And love thy neighbor as thyself”:
“And love thy neighbor as thyself”:
This means that one should love oneself;
If nothing in the soul were worthy of love,
The soul’s creation would not have occurred.
Creation is God’s noble likeness.
To love oneself means to be faithful to it;
In the True and Beautiful man’s salvation
Within thy heart are the Elysian Fields.
« Et aime ton prochain comme toi-même » :
« Et aime ton prochain comme toi-même » :
Cela signifie donc qu’il faut s’aimer soi-
Si rien dans notre âme n’était digne d’amour,
Sa création ne se serait pas produite.
La création, noble Image de Dieu.
S’aimer signifie : être fidèle à l’Image ;
Dans le Vrai et le Beau est le salut de l’homme —
Dans le cœur résident les Champs Elysées.
“Und liebe deinen Nächsten wie dich selbst” :
„Und liebe deinen Nächsten wie dich selbst“ :
Dies heißet doch, man soll sich selber lieben;
Wär nichts in unsrer Seele liebenswert,
So wäre ihre Schöpfung unterblieben.
Die Schöpfung, Gottes edles Ebenbild.
Sich lieben, heißt: treu sein dem Ebenbilde;
Im Wahren, Schönen, ist des Menschen Heil —
Im Herzen sind die seligen Gefilde.