Adastra and Stella Maris: Poems by Frithjof Schuon-By the Way
Poetry is a message — or else merely art,
Poetry is a message — or else merely art,
A play of words, before which one bows;
I would rather be a minstrel in the streets
Who proclaims a way to the Highest Good.
La poésie est message — ou simple art,
La poésie est message — ou simple art,
Un jeu de mots devant lequel on s’incline ;
Je préférerais être un chanteur ambulant
Qui indique une voie vers le Souverain Bien.
Dichten ist Botschaft — oder bloße Kunst,
Dichten ist Botschaft — oder bloße Kunst,
Ein Wörterspiel, vor dem man sich verneigt;
Ich möchte lieber sein ein Bänkelsänger,
Der einen Weg zum Höchsten Gute zeigt.