Adastra and Stella Maris: Poems by Frithjof Schuon-Guru
Guru is Brahma. But you should not conclude
Guru is Brahma. But you should not conclude
The Master is the Godhead. Look at the moon,
How it shines — it is not the sun,
Although its brilliance comes from the sun’s light.
Are Avatâra and the Godhead one?
You should understand: the answer is both yes and no.
Le Guru est Brahma. Vous ne devez pas comprendre
Le Guru est Brahma. Vous ne devez pas comprendre
Que le Maître est la Divinité. Voyez la lune
Et son éclat — elle n’est pas le
Toutefois sa clarté est la lumière du soleil.
L’Avatâra serait-il la Divinité ?
Vous devriez le comprendre : Oui et non.
Guru ist Brahma. Ihr sollt nicht verstehn,
Guru ist Brahma. Ihr sollt nicht verstehn,
Der Meister sei die Gottheit. Seht den Mond
Mit seinem Schein — er ist die Sonne nicht;
Jedoch sein Leuchten ist der Sonne Licht.
Der Avatāra soll die Gottheit sein?
Ihr solltet es begreifen: Ja und nein.